BD ROMAN GRAPHIQUE ZIXTOON™

 

     

 

PRÉFACE D’EDMOND BAUDOIN

 

Qu’est-ce que la bande dessinée ?

Longtemps et jusqu’à ces dernières années, ce fut une suite de dessins plus ou moins alignés

les uns derrière les autres en forme de bandeaux. Il arrivait qu’un dessin fasse exploser la case.

Il arrivait que les cases, au lieu d’être carrées ou rectangulaires, soient des triangles ou des

 cercles.  Il arrivait même que le dessin soit hors cadre. Mais la lecture se faisait classiquement

 de gauche à droite ou de droite à gauche pour les mangas. Les nouvelles possibilités que donnent

les ordinateurs sont venues perturber cette ordonnance, faire exploser les bandes et les dessins ;

alors, comment appeler ce que nous donnent à voir et à entendre Niels Lan Doky, Philippe

Hooghe et Bùi Huy Trang ?  Je ne sais pas, mais quelle importance ? J’aime la possibilité que

nous donne la technique. Je ne suis pas un gardien du temple de la bande dessinée. J’utilise moi-

même tout ce qui me tombe sous la main pour dire le mieux possible ce que j’ai à dire. Le seul

critère valable à mes yeux, est d’atteindre l’objectif qui est d’exprimer la vie. Il arrive que pour

cela, il suffise d’un trait, d’un mot, d’une phrase. Il arrive que ce que nous avons à dire soit si

riche et si complexe, qu’il nous faille alors d’autres moyens qu’une simple fulgurance. 

Pour ce livre qui veut dire un pays, Bùi Huy Trang est allé chercher la photo, le dessin et la

musique ; c’est grand un pays, c’est grand son histoire. Ce livre est pionnier dans son domaine

qui n’est peut-être plus tout à fait de la bande dessinée, et qui est peut-être plus. Les auteurs de

ce livre ouvrent des portes, des portes qui ouvrent sur un pays, le Vietnam. Je vais passer par

leurs portes, visiter ce pays avec leurs musiques. 

 

                                                 Paris, le 11 nov. 2007       Edmond BAUDOIN 

 

Artiste autodidacte né à Nice en 1942, Edmond Baudoin est un pionnier et un maître de la bande dessinée alternative. Par l’ampleur et la variété de son œuvre comme par sa volonté immuable de repousser les limites du 9ème art, il incarne le talent, l’éthique, la générosité, la liberté et l’authenticité dont se réclame plus que jamais la bande dessinée d’auteur.

Si ce très grand dessinateur à la sensibilité à fleur de peau parle tant de lui-même avec pudeur dans ses ouvrages tous remarquables, c’est avant tout pour mieux s’adresser en toute simplicité à son lecteur… en peintre de l’émotionnel, de l’intime, de l’indicible.

Créateur inspiré hors normes, observateur profondément bon et curieux, expert avéré en récits empreints d’humanité, il n’a pas fini de surprendre encore et encore…

 

 11 versions linguistiques du making-of dans le DivX associé au livre

 

    Anglais                                                                                                       Français

 

    Vietnamien                                                                                             Allemand

  

    Espagnol                                                                                                   Italien

 

    Chinois simplifié                                                                                Chinois traditionnel

 

    Japonais                                                                                                    Coréen

 

    Russe