THỜI SỰ – BLOG
Văn Hóa Toàn Cảnh Ngày 16.01.2012 TTXVN, VNA, VNEWS, TẾT VIỆT NAM
Chào mừng quý vị và các bạn đến với chương trình VHTC. Vừa qua, tại thủ đô Pari (Pháp) nhà nhiếp ảnh Việt kiều Bùi Huy Trang đã tổ chức cuộc triển lãm mang tên “người Việt Nam chúng tôi” với chú thích bằng ba thứ tiếng Anh, Pháp và Việt.
Triển lãm ảnh “người Việt Nam chúng tôi” tại Paris 13.01.2012 – 15.03.2012
Khoảng gần ba chục bức ảnh màu và đen trắng của nhà nhiếp ảnh Việt kiều Bùi Huy Trang đang được trưng bày tại cuộc triển lãm ảnh mang tên “người Việt Nam chúng tôi” diễn ra Paris, Pháp với chú thích bằng ba ngữ Anh, Pháp và Việt.
Tác giả đã cho in các tác phẩm đó trong một cuốn sách ảnh nhỏ cùng tên (Vietnamese We – Người Việt Nam chúng tôi – Nous autres Vietnamiens) và một đĩa CD với lời tựa cũng bằng tiếng Anh, Pháp và Việt, trên nền nhạc của các khúc dân ca Việt Nam do nữ nghệ sỹ Thanh Lam thể hiện, cũng được giới thiệu nhân dịp này bằng một màn hình máy tính cỡ lớn.
Đây cũng chính là nét độc đáo của cuộc triển lãm đã để lại những ấn tượng mạnh mẽ, sự ngạc nhiên sen lẫn sự tò mò ở người xem, nhất là các bạn bè Pháp – những người chưa từng đặt chân tới Việt Nam.
Một số bạn bè Pháp cho rằng tác phẩm “Vietnamese We – Người Việt Nam chúng tôi – Nous autres Vietnamiens” đưa họ đi du lịch Việt Nam, với cảm nhận được cái tinh chất cách sống của người Việt Nam bình thường – người Kinh cũng như một số dân tộc thiểu số anh em khác.
Bùi Huy Trang mong muốn, với các tác phẩm có được trong cuộc hành trình tìm về cội nguồn của mình, ông bộc bạch tâm hồn mình để giúp người xem có một tầm nhìn rộng lớn hơn về hai chữ “quê hương – Việt Nam của ông không giống với bất cứ một đất nước nào.”
Ông cho biết cái khó đối với ông là làm sao lựa chọn và sắp xếp những tác phẩm này theo một trật tự không gian hay thời gian thích hợp nhất để nó có thể trở thành một cuốn phim tài liệu nhỏ giới thiệu một cách rõ nét nhất nét đẹp tâm hồn người Việt.
Bùi Huy Trang sinh năm 1951, ông vốn là một kỹ sư Pháp-Việt, sống ở Paris từ khi 5 tuổi. Nhưng ông rất say mê với “văn hóa thị giác” (culture visuelle) và đã thành công trong phối hợp những hình ảnh- âm thanh-lời văn (Image-son-texte) để biên soạn tác phẩm Zixphot.
Ông cho biết ông đã phải giành nhiều thời gian học tiếng Việt và học ở mọi nơi, mọi lúc để khỏi quên tiếng Việt. Ngoài ra ông còn thích viết tiểu thuyết, say sưa làm các phóng sự ảnh để có thể giới thiệu được nhiều nhất nền văn hóa và nghệ thuật của Việt Nam với thế giới./.
Lê Hà-Trọng Tuyên (Vietnam+)
Cập nhật lúc : 3:41 PM, 16/01/2012
Sách ảnh “Người Việt Nam chúng tôi” tại Pháp
(VOV) – Cuốn sách của ông Bùi Huy Trang, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư có tâm hồn Việt, được trưng bày tại Thủ đô Paris.
Buổi lễ đã thu hút được sự chú ý tham gia của nhiều người Pháp yêu mến Việt Nam và nhiều Việt kiều sinh sống tại Pháp.
 |
| Tại buổi lễ giới thiệu sách |
Tại buổi giới thiệu sách, nhiếp ảnh gia nghiệp dư Bùi Huy Trang đã giới thiệu với người xem về cuốn sách ảnh mang tên “Người Việt Nam chúng tôi” và những bức ảnh ông đã chụp tại nhiều miền quê của đất nước, từ cảnh đồng quê, cảnh sinh hoạt của những người dân tộc thiểu số miền núi Tây Bắc, đến những góc ảnh miêu tả cảnh sinh hoạt rất đời thường ở những thành phố lớn như Hà Nội, Tp. Hồ Chí Minh…
Các bức ảnh đều mang đậm chất mộc mạc và bình dị, đưa người xem cảm nhận đời sống và các nét văn hóa qua những góc nhìn khác nhau. Những bức ảnh này đã được ông Trang cẩn thận lựa chọn từ hàng nghìn bức ảnh khác nhau để in thành sách ảnh giới thiệu với bạn bè Pháp và thế giới về Việt Nam.
Cùng với việc xuất bản cuốn sách này, tác giả còn giới thiệu kèm theo một đĩa DVD ảnh, trong đó có 3 bài thơ bằng tiếng Việt và được dịch ra tiếng Anh và tiếng Pháp mang đậm văn hóa Việt, được người xem đặc biệt thích thú.
Anh Jules Bédènne – một sinh viên mang cả hai dòng máu Pháp – Việt cho biết: “Đây là một buổi giới thiệu không chỉ thu hút sự chú ý về người Việt Nam hơn là về một đất nước Việt Nam với nhiều cảnh đẹp mà chúng ta có thể thấy trong nhiều cuốn sách. Ở đây có rất nhiều bức ảnh sống động về con người Việt Nam và tôi thấy rất thích thú”.
Anh Jules Bédènne cho biết, anh thường xuyên đến nhà trưng bày “Ngôi nhà Việt Nam” để học ngôn ngữ và làm quen với văn hóa Việt. Đây là một ngôi nhà nhỏ, nhưng ấm cúng, nằm ở trung tâm thủ đô Paris – nơi rất gần với các trường đại học.
Ông Tấn Văn Kiệt – chủ nhân của ngôi nhà – cho biết: Trong lúc chưa có Trung tâm văn hóa của Nhà nước Việt Nam tại Paris, chúng tôi theo chỉ thị của Hội người Việt Nam tại Pháp, theo đuổi mục tiêu truyền bá văn hóa Việt Nam tại Pháp và quảng bá ngành thủ công mỹ nghệ.
Vì thế mà Maison du Vietnam, mỗi năm thường tham gia các hội chợ, nhất là hội chợ Paris, và tổ chức các hoạt động bán sách, bán báo, bán thủ công mỹ nghệ, mở các lớp dạy tiếng Việt, tiếng Pháp, dạy đàn tranh, tổ chức các cuộc triển lãm…
Mấy năm nay Nhà nước Việt Nam đã thành lập Trung tâm văn hóa Việt Nam tại Pháp nhưng mái nhà nhỏ ấm cúng này, Maison du Vietnam vẫn tiếp tục tổ chức để gặp gỡ các buổi giao lưu với người Pháp, để tiếp tục quảng bá bình ảnh của Việt Nam./.
Đào Dũng – Thùy Vân
từ Paris
Leave a Reply
