TIỂU THUYẾT ĐỒ THỊ ZIXTOON™

LỜI GIỚI THIỆU CỦA EDMOND BAUDOIN

Băng vẽ là gì?

Lâu lắm rồi và đến mãi những năm gần đây băng vẽ là một chuỗi hình nối đuôi nhau xếp hàng thành từng dải. Có khi bức tranh làm nổ tung khung hình. Có khi những khung hình trở thành hình tam giác hay hình tròn thay vì hình vuông hay hình chữ nhật. Thậm chí có khi bức tranh vượt ra khỏi khung hình. Nhưng cách đọc « cổ điển » vẫn được duy trì: từ trái qua phải, hoặc từ phải qua trái đối với truyện tranh Nhật Bản. Máy vi tính mang lại những khả năng mới làm đảo lộn trật tự vốn có của nó, làm bùng nổ cả « băng » lẫn « hình »; vậy thì, gọi thế nào cho đúng điều mà Niels Lan Doky, Philippe Hooghe và Bùi Huy Trang cho chúng ta nghe và mời chúng ta thấy? Tôi có biết đâu, mà điều đó có quan trọng chi? Tôi ưa khả năng mà kỹ thuật mang lại. Tôi đâu phải là một ông « từ » giữ đền truyện tranh. Chính tôi cũng sử dụng tất cả những gì mình có trong tay để diễn đạt tốt nhất những gì tôi muốn nói. Đối với tôi, tiêu chuẩn duy nhất có giá trị là đạt được mục tiêu, mục tiêu diễn tả cuộc sống. Để làm được điều đó, có khi chỉ cần một đường nét, một chữ, một câu. Có khi điều chúng ta muốn nói phong phú và phức tạp đến mức chúng ta cần có những phương tiện khác, ngoài một tia chớp giản đơn.

Để sáng tác cuốn sách này, cuốn sách nói lên một đất nước, Bùi Huy Trang đã cất công đi tìm nào là ảnh, nào là tranh, nào là âm nhạc; một đất nước thì to lớn khôn cùng, câu chuyện nó thì khôn cùng to lớn. Trong địa hạt của nó, cuốn sách này là một cuốn sách tiên phong. Có thể nó không hẳn là băng vẽ nữa, mà hơn thế. Các tác giả cuốn sách này mở ra những cánh cửa, những cánh cửa mở ra một đất nước, đất nước mang tên Việt Nam. Tôi sẽ đi qua những cánh cửa đó, đi thăm đất nước này trong tiếng nhạc du dương.

Paris, 11 / 11 / 2007 Edmond BAUDOIN

Là một nghệ sĩ sinh ra ở thành phố Nice năm 1942, qua quá trình tự học, Edmond Baudoin đã trở thành một nhà tiên phong, một bậc thầy về băng vẽ đổi mới. Bằng những tác phẩm phong phú và đa dạng, với quyết tâm bất di bất dịch trong việc mở rộng ranh giới của nghệ thuật thứ chín, ông là hiện thân của tài năng, của đạo đức, của độ lượng, của tự do và tính chân thật, những đặc tính mà hơn bao giờ hết băng vẽ nghệ thuật chủ chương.

Sở dĩ trong những tác phẩm xuất sắc của mình, nhà sáng tác truyện tranh lớn, rất nhạy cảm này nói về mình một cách khiêm tốn như thế, chính là vì ông muốn đối thoại tốt hơn với độc giả của mình bằng một thứ ngôn ngữ giản dị, đối thoại với tư cách của một hoạ sĩ chuyên minh hoạ cảm xúc, minh hoạ điều thầm kín, minh hoạ điều không thể nói thành lời.

Là một nhà sáng tác có cảm hứng ngoại hạng, một nhà quan sát có đôi mắt vị tha và hiếu kỳ, một chuyên gia viết nên những câu chuyện đầy tình nhân ái, Edmond Baudoin tiếp tục làm cho độc giả và giới phê bình không khỏi ngạc nhiên và ngạc nhiên hơn nữa.